Diffusée entre 1987 et 1988, la télénovela Rosa Salvaje a connu un immense succès en Amérique latine, mais aussi aux États-Unis et en Europe de l’Est.
Dans le cadre d'une opération de promotion pour les 5 ans de SOSH, les équipes de KONBINI se sont lancées dans un truculent doublage histoire de se réapproprier le scénario de la série. Le résultat ? Un cours d’orthophonie improvisé sur un canapé, entre décors désuets et coupes de cheveux vintages… Impossible de ne pas lâcher un sourire devant les deux premiers épisodes de la saga :
Découpée en 5 épisodes d’une vingtaine de secondes chacun, la série reprend habilement tous les codes chers à l’opérateur. Elle mise en effet sur la combinaison ironique des visages concentrés des personnages et de leurs nouveaux dialogues… beaucoup moins sérieux !
Dans le cadre d'une opération de promotion pour les 5 ans de SOSH, les équipes de KONBINI se sont lancées dans un truculent doublage histoire de se réapproprier le scénario de la série. Le résultat ? Un cours d’orthophonie improvisé sur un canapé, entre décors désuets et coupes de cheveux vintages… Impossible de ne pas lâcher un sourire devant les deux premiers épisodes de la saga :
Découpée en 5 épisodes d’une vingtaine de secondes chacun, la série reprend habilement tous les codes chers à l’opérateur. Elle mise en effet sur la combinaison ironique des visages concentrés des personnages et de leurs nouveaux dialogues… beaucoup moins sérieux !
Crédits :
Agence : Konbini Agency
Date : 2016
Directeur de la création : Arthur King
Directeur Artistique : Marius Petit
Agence : Konbini Agency
Date : 2016
Directeur de la création : Arthur King
Directeur Artistique : Marius Petit
